Andrej Kurkov, lo scrittore ucraino più conosciuto e apprezzato nel mondo, che da sempre viaggia per accompagnare i propri libri, si è ora assunto la responsabilità di raccontare ovunque vada della terribile invasione che il suo paese ha dovuto subire.
Leggi tuttoBreve storia del nazionalismo ucraino
Una piccola storia del nazionalismo ucraino, per comprendere radici e caratteristiche di un fenomeno che trova, nella guerra, una nuova linfa
Leggi tuttoUn paese diviso? Lingua e identità etnica in Ucraina
Qual è l'identità etnica degli ucraini? E' davvero un paese diviso? Quanto conta la lingua nell'identificarsi come russi o ucraini? Un articolo del nostro Oleksiy Bondarenko
Leggi tuttoMOLDAVIA: Incostituzionale l’uso del russo negli atti ufficiali
La Corte costituzionale ha dichiarato incostituzionale gli emendamenti che avrebbero portato alla traduzione in russo di atti ufficiali e dei nomi delle istituzioni di stato.
Leggi tuttoBIELORUSSIA: Il ruolo politico di una lingua
In Bielorussia due sono le lingue ufficiali: il russo e il bielorusso. La lingua bielorussa, che in passato è stata simbolo dell' indipendenza del Paese, oggi è al centro di rivendicazioni da parte dei sostenitori della cultura del paese che cercano di promuoverne l'uso.
Leggi tuttoIn memoria di Vittorio Strada, il padre della slavistica italiana
Grande filologo e critico letterario, "padre della slavistica italiana", ma prima di tutto un amante della Russia: si è spento a 88 anni Vittorio Strada.
Leggi tuttoLINGUAE: Via il georgiano dalle scuole di Abcasia e Ossezia del Sud. Conflitti (e paradossi) linguistici
Seguendo l'esempio dell'Abcasia, l'Ossezia del Sud ha soppresso l'insegnamento in lingua georgiana nelle scuole. Quali sono le ragioni di queste misure, e qual è il quadro più ampio delle politiche linguistiche nelle due repubbliche separatiste?
Leggi tuttoESTONIA: Nuova politica nei confronti della minoranza russofona?
Il nuovo governo estone potrebbe migliorare i rapporti tra lo stato e la minoranza russofona, fin qui ai margini della vita politica nazionale, a partire dalla reintroduzione del pieno insegnamento in russo in alcuni licei del paese.
Leggi tuttoRUSSIA: Come tradurre l'identità nazionale? I russi si chiedono chi sono
da LIONE – Il problema dell’identità nazionale sta diventando sempre più una questione di primissimo piano: “cosa significa appartenere a una nazione?” è una domanda ricorrente che acquista una certa importanza se riflettiamo alle ragioni che hanno spinto gli scozzesi a indire un referendum per l’indipendenza, o alle manifestazioni che …
Leggi tuttoLETTONIA: La minoranza russa è discriminata. Ma bisogna pur difendersi
Qualcuno si ricorderà dell’Unione Sovietica. Un regime sanguinario che ha affamato, vessato, tolto la libertà alle nazioni finite sotto il suo dominio alla fine della Seconda guerra mondiale. Tra queste la Lettonia e i paesi baltici, la cui occupazione fu considerata dagli alleati occidentali un pegno a Stalin per il …
Leggi tuttoLETTONIA: Referendum sulla lingua russa, vince il no
Si è votato in Lettonia per il referendum sul riconoscimento della lingua russa come seconda lingua ufficiale accanto al lettone. I risultati danno vincente il “no” con circa il 75% dei voti. Il lettone resterà dunque l’unica lingua ufficiale della repubblica baltica. La Lettonia ha circa 2 milioni di abitanti, …
Leggi tuttoLETTONIA: Verso il referendum sulla lingua russa col pensiero all'Unione Sovietica
Probabilmente il 18 febbraio prossimo in Lettonia si svolgerà il referendum sul riconoscimento della lingua russa come seconda lingua ufficiale accanto al lettone. La Lettoniaha circa 2 milioni di abitanti, dei quali oltre il 44% sono russòfoni. Il 16% della popolazione, coloro i cui antenati sono giunti qui durante il …
Leggi tutto