L'ostello per scrittori di Yurij Andruchovyc

di Giovanni Catelli

Yurij Andruchovyc è uno scrittore ucraino, precisamente di Ivano-Frankivsk, Ucraina occidentale, quella parte del Paese tradizionalmente orientata verso la mitteleuropa, a poche leghe da Tarnopil e da Leopoli, da Bucovina e Galizia, dove si muovono i personaggi di Roth e Rezzori, regioni letterariamente felici, eternamente di confine, tra gli imperi austro-ungarico e russo : da questo terreno fertile, dove la storia ha imperversato con violenza nel corso del Novecento, non potevano che nascere, sotto la cappa sempre meno opprimente dell’impero sovietico in disgregazione, voci suggestive, capaci di rendere al lettore occidentale l’atmosfera peculiare di quegli anni e di quei microcosmi, ove una cultura originale tentava sino a riuscirci di sfuggire anche linguisticamente a una dominazione ormai insostenibile. Andruchovyc, poeta e romanziere dei più significativi, molto amato in patria e apprezzato particolarmente in Germania, dove soggiorna a lungo, ci dona con il suo “Moscoviade” il ritratto dettagliato e sincero di un ostello per scrittori a Mosca, al tramonto dell’impero.

 

Lo scrittore Yurij Andruchovyc

 

Dalle piccole vessazioni quotidiane che assillano i giovani scrittori, sino alle scene da grand-guignol in cui si dibattono i custodi del potere ormai vacillante, la scrittura dell’autore alterna esatta precisione nel descrivere la crudele quotidianità sovietica, e potenza visionaria nel rappresentare la boria e il delirio d’onnipotenza di un apparato già agonizzante, eppure ancora minaccioso. Queste pagine ci donano con immediatezza la realtà e il fascino delle epoche di transizione, ci fanno comprendere come nelle singole azioni d’ogni giorno il grande impero fosse spacciato, e fallito il suo tentativo di riunire e rappresentare culture eterogenee : ci confermano nella speranza che nazioni e culture come quella ucraina possano trovare ora, dopo la conquistata indipendenza politica, nuove linfe e fioriture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chi è Giovanni Catelli

Giovanni Catelli, cremonese, è scrittore e poeta, esperto di cultura e geopolitica dell’Europa orientale. Suoi racconti sono apparsi in numerose testate e riviste, tra cui il Corriere della Sera, la Nouvelle Revue Française, Nazione Indiana, L’Indice dei Libri. Ha pubblicato In fondo alla notte, Partenze, Geografie, Lontananze, Treni, Diorama dell'Est, Camus deve morire, Il vizio del vuoto, Parigi e un padre (candidato al Premio Strega 2021). Geografie e Camus deve morire (con prefazione di Paul Auster) sono stati tradotti in varie lingue. Collabora con Panorama e dirige Café Golem, la pagina di cultura di East Journal. Da più di vent'anni segue gli eventi letterari, storici e politici dell'Europa orientale, e viaggia come corrispondente nei paesi dell'antico blocco sovietico.

Leggi anche

Ucraina vincere guerra

“L’Ucraina potrebbe non vincere la guerra”. Va in scena lo scaricabarile americano

La guerra in Ucraina va male e Washington finge di non esserne responsabile. Ma forse qui le guerre sono due, quella di Washington e quella di Kiev. E non coincidono del tutto... 

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com